1. ఫ్యాక్షన్ నాయకులు

1. factional leaders

2. రిపబ్లికన్లు తమ వర్గాలకు ప్రసిద్ధి చెందారు.

2. republicans are famously factional.

3. రిపబ్లికన్లు తమ వర్గాలకు ప్రసిద్ధి చెందారు.

3. the republicans are famously factional.

4. ఈ పోస్ట్-ఫ్యాక్షన్ ప్రపంచంలో ప్రతిదీ సాధ్యమే, నా అభిప్రాయం.

4. Everything is possible in this post-factional world, my opinion.

5. కమ్యూనిస్ట్ యొక్క నాల్గవ మరియు చివరి సంచిక (మే 1918) ఒక ప్రైవేట్ ఫ్యాక్షన్ పేపర్‌గా ప్రచురించవలసి వచ్చింది.

5. The fourth and final issue of Kommunist (May 1918) had to be published as a private factional paper.

6. కానీ ప్రతి కంపెనీ కూడా దాని స్వంత పర్యావరణ వ్యవస్థ, మరియు కక్షల పోరు అది బయటి బెదిరింపులకు గురవుతుంది.

6. but every company is also its own ecosystem, and factional strife makes it vulnerable to outside threats.

7. ప్రస్తుత ప్రపంచ క్రమంలో ప్రస్తుత అనారోగ్యం, పూర్వీకులు స్తబ్ధత అని పిలిచే సంఘర్షణ, కక్ష మరియు అంతర్యుద్ధం వంటి ఆలోచనలను పునరుద్ధరించింది.

7. the current unrest in the global order today has revived ideas about conflict, factionalism and civil war- what the ancients called stasis.

8. అయినప్పటికీ, పార్టీలోని వివిధ వర్గాల మధ్య వైషమ్యాలు పెరిగాయి, చివరికి 1969లో పార్టీ చారిత్రాత్మకమైన చీలికలో పరాకాష్టకు చేరుకుంది.

8. however, the factional feud between various factions of the party increased and finally resulted in the historic split of the party in 1969.

9. సిరియా, లిబియా మరియు యెమెన్‌లలో అంతర్యుద్ధాలు మరియు వర్గ పోరాటాలు క్రూరంగా మరియు పర్యవసానంగా మారుతున్నాయని, మానవ స్థానభ్రంశం రికార్డు స్థాయిలో సృష్టిస్తున్నాయని ఆయన అన్నారు.

9. civil wars and factional fighting in syria, libya and yemen are becoming more vicious and consequential, generating record levels of human displacement, she said.

10. దిద్దుబాటు చర్యలకు బదులు, గుజరాత్ కాంగ్రెస్ నేతలు తీవ్ర వర్గపోరులో మునిగిపోయి పరిస్థితి పట్ల పూర్తి ఉదాసీనత ప్రదర్శించారు.

10. instead of taking remedial action, the congress leadership in gujarat was immersed in deep factional quarrels and displayed a complete apathy towards the situation.

11. మేము బ్రిటన్ యొక్క EU సభ్యత్వం యొక్క ట్విలైట్ నెలల్లోకి ప్రవేశిస్తున్నప్పుడు, విభజించబడిన మరియు విభజించబడిన పార్లమెంటు యొక్క మద్దతును గెలుచుకోగల ఆచరణీయ ఉపసంహరణ ఒప్పందం అస్పష్టంగానే ఉంది.

11. as we enter the twilight months of britain's membership in the eu, a viable withdrawal agreement that could win the support of the fractious and factional parliament remains elusive.

12. ఏది ఏమైనప్పటికీ, సుల్తానేట్ కక్షసాధింపుతో బలహీనపడింది మరియు తెమెంగ్‌గాంగ్ అబ్దుర్ రెహ్మాన్ మరియు అతని అధికారులు రియావులో ప్రవాసంలో నివసించిన తెంగ్కు రెహ్మాన్ యొక్క అన్నయ్య తెంగ్కు హుస్సేన్ (లేదా టెంగ్కు లాంగ్)కి విధేయులుగా ఉన్నారు.

12. however, the sultanate was weakened by factional division and temenggong abdu'r rahman and his officials were loyal to tengku rahman's elder brother tengku hussein(or tengku long) who was living in exile in riau.

13. అయితే, సుల్తానేట్ వర్గ విభజనతో బలహీనపడింది; తెమెంగాంగ్ (లేదా ప్రధాన మంత్రి) తెంగ్కు అబ్దుర్ రెహ్మాన్ మరియు అతని అధికారులు రియావులో ప్రవాసంలో నివసించిన తెంగ్కు రెహ్మాన్ యొక్క అన్నయ్య తెంగ్కు లాంగ్‌కు విధేయులుగా ఉన్నారు.

13. however, the sultanate was weakened by factional division; the temenggong(or chief minister) tengku abdu'r rahman and his officials were loyal to tengku rahman's elder brother tengku long who was living in exile in riau.

14. జార్జ్ ఫెర్నాండెజ్ జోక్యంతో జనతాదళ్(యు)లో విలీన యోచనపై సమతా పార్టీలో చీలిక ముప్పు తాత్కాలికంగా తప్పింది, అయితే ఈ వర్గ వివాదంలో రెండోది వినిపించిందని నమ్మడానికి చాలా తక్కువ కారణం ఉంది.

14. the threatened split in the samata party over its proposed merger with the janata dal( u) may have been momentarily averted following the intervention of george fernandes but there is little reason to believe that the last has been heard of in this factional dispute.

15. రిపబ్లిక్ ఆఫ్ సూడాన్‌లోని రాజకీయ, వర్గ, ప్రముఖ మరియు సైనిక నాయకులందరూ చట్టబద్ధతను రక్షించడానికి మరియు శాంతియుత అధికార బదిలీని, దేశానికి మంచి భవిష్యత్తును మరియు సుడానీస్ గ్రామానికి జాతీయ ఐక్యతను నిర్ధారించడానికి పని చేయాలని UAE కోరుకుంటున్నట్లు ప్రకటన జతచేస్తుంది.

15. the statement adds that the uae wishes all political, factional, popular and military leaders in the republic of sudan will work for protecting legitimacy and ensuring a peaceful transfer of power, a better future for the nation and national unity for the people of sudan.